TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- custom of the band 1, fiche 1, Anglais, custom%20of%20the%20band
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coutumes de la bande 1, fiche 1, Français, coutumes%20de%20la%20bande
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flaking mill 1, fiche 2, Anglais, flaking%20mill
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roller mill 1, fiche 2, Anglais, roller%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laminoir à deux cylindres lisses
1, fiche 2, Français, laminoir%20%C3%A0%20deux%20cylindres%20lisses
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laminoir à deux cylindres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abundance
1, fiche 3, Anglais, abundance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Atoms and molecules are the basic building blocks of all matter. Determining which atoms and molecules are present in space, what their distribution and abundance is, and in what environments they exist is critical to our understanding of the Universe, the formation of stars, planets and galaxies, and the possibility of life beyond the Earth. 2, fiche 3, Anglais, - abundance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abondance
1, fiche 3, Français, abondance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proportion des atomes d'un élément chimique présent dans une étoile, par exemple, établie par comparaison avec le nombre d'atomes d'un élément pris comme référence. 2, fiche 3, Français, - abondance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mandala Society
1, fiche 4, Anglais, Mandala%20Society
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MS 2, fiche 4, Anglais, MS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Philosophical society concerned with creating environments that better integrate the body, mind, spirit, and social conscience of the individual. 1, fiche 4, Anglais, - Mandala%20Society
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mandala Society
1, fiche 4, Français, Mandala%20Society
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MS 2, fiche 4, Français, MS
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- First Engine Room Assistant 1, fiche 5, Anglais, First%20Engine%20Room%20Assistant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Premier auxiliaire de chambre des machines
1, fiche 5, Français, Premier%20auxiliaire%20de%20chambre%20des%20machines
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Software
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- software/hardware environment
1, fiche 6, Anglais, software%2Fhardware%20environment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hardware/software environment 2, fiche 6, Anglais, hardware%2Fsoftware%20environment
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A preliminary investigation has indicated that this software may be viable alternative to the SAS software which requires a software/hardware environment not supported in all jurisdiction. 1, fiche 6, Anglais, - software%2Fhardware%20environment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logiciels
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- environnement matériel et logiciel
1, fiche 6, Français, environnement%20mat%C3%A9riel%20et%20logiciel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La conception détaillée doit être implémentée dans un environnement matériel et logiciel particulier. 1, fiche 6, Français, - environnement%20mat%C3%A9riel%20et%20logiciel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tree surgeon helper
1, fiche 7, Anglais, tree%20surgeon%20helper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide-spécialiste de la chirurgie végétale
1, fiche 7, Français, aide%2Dsp%C3%A9cialiste%20de%20la%20chirurgie%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Waste Management
- Environmental Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- leafcycling
1, fiche 8, Anglais, leafcycling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Leafcycling. Rather than picking them up, this practice involves using autumn leaves as natural compost. ... By leaving the leaves in place, we reduce the transportation of green waste (reduction of greenhouse gases); the nutrients released by the decaying leaves enrich your lawn in a natural way ... 1, fiche 8, Anglais, - leafcycling
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Gestion environnementale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feuillicyclage
1, fiche 8, Français, feuillicyclage
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- recyclage des feuilles mortes 1, fiche 8, Français, recyclage%20des%20feuilles%20mortes
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] pratique [qui] consiste à utiliser les feuilles [mortes] comme compost naturel plutôt que de les ramasser. 2, fiche 8, Français, - feuillicyclage
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le feuillicyclage. [...] Une fois déchiquetées, les feuilles peuvent être : laissées sur place où elles se décomposeront; ajoutées au compost pour l'enrichir en carbone; utilisées, seules ou en mélange, comme paillis de jardin; mélangées au sol. 2, fiche 8, Français, - feuillicyclage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Gestión del medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- reciclaje de hojarasca
1, fiche 8, Espagnol, reciclaje%20de%20hojarasca
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Thermal Springs - Uses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydrothermal vein
1, fiche 9, Anglais, hydrothermal%20vein
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hydrothermal lode 2, fiche 9, Anglais, hydrothermal%20lode
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Secondary Phosphates. ... Large hydrothermal veins and cavities may afford gem-quality crystals of apatite, brazilianite, and herderite. 3, fiche 9, Anglais, - hydrothermal%20vein
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Thermalisme
Fiche 9, La vedette principale, Français
- filon hydrothermal
1, fiche 9, Français, filon%20hydrothermal
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] filon déposé par l'activité d'eaux thermales. 2, fiche 9, Français, - filon%20hydrothermal
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de nickel [...] se ramènent à deux types différents. Les minéraux d'origine profonde (sulfures, arséniures ou antimoniures) font partie de la minéralisation habituelle des filons hydrothermaux. 3, fiche 9, Français, - filon%20hydrothermal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-05-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Railroad Stations
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fuelling point 1, fiche 10, Anglais, fuelling%20point
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- poste d'approvisionnement en combustible liquide 1, fiche 10, Français, poste%20d%27approvisionnement%20en%20combustible%20liquide
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :